Språk: Bokmål
Originaltittel: Lo que no tiene nombre
Oversatt av: Bente Teigen Gundersen
Utgivelsesår: 2024
ISBN: 978-82-693462-1-3
Sider: 172
Format: 20 x 14 cm
Pris: 289.00 Kr
Det navnløse
Piedad Bonnett
Forord av Hilde K. Kvalvaag
«Den rasjonelle kraften i ham kjempet alltid en hard kamp mot den emosjonelle kraften. Den ene skulle vokse fram som et mangehodet uhyre som endte opp med å sluke alt.»
I Det navnløse reflekterer Piedad Bonnett over psykiske lidelser og sorg. Den colombianske forfatteren skriver om tapet av sin voksne sønn som har tatt selvmord, og vi møter en kvinne preget av et smertefullt tap og dyp kjærlighet. Hun skildrer en ubeskrivelig smerte og en tomhet som ikke kan fylles med ord. Samtidig forsøker hun å finne et språk som gjør det mulig å beskrive nettopp det ubeskrivelige. Dette er en modig, sjenerøs, trist og nødvendig tekst om et universelt tema.
«Livet, døden og litteraturen blander seg på en dramatisk måte i dette ekstraordinære vitnesbyrdet hvor Piedad Bonnett uttrykker sin dypeste sannhet og kreative dyktighet.»
Mario Vargas Llosa, nobelprisvinner i litteratur
«Eg lukkar boka og tenker, kva kan tekstar som Det navnløse fortelje oss om det å vere menneske? Det er ein særs klok tekst, Bonnetts autoritet i skrifta gjer at det følast som å bli ført av ein kaptein gjennom stormen. Ho mister aldri fotfestet, men kryssar elva tilbake til dei levande, stein for stein.»
Hilde K. Kvalvaag
Piedad Bonnett
(Colombia, 1951) er både lyriker, romanforfatter, dramatiker og litteraturkritiker. Hun er utdannet filolog fra Universidad de los Andes hvor hun har undervist ved Fakultet for kunst og humaniora i over tretti år. Hennes poesi, teater og fortellerkunst gir oss innsikt i livet til middelklassekvinner i et land sønderrevet av flere former for vold, ulikheter og konflikter. Hun har også utført et omfattende arbeid som kritiker og formidler av colombiansk poesi, og har i den forbindelse mottatt flere priser, som blant annet den anerkjente Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana i 2024. Noen av bøkene hun har gitt ut er Después de todo (2001), Para otros es el cielo (2004), Siempre fue invierno (2007), Los privilegios del olvido (2008) y Las herencias (2008).