«Korleis seier ein ‘eg’ når ein ikkje hugsar?»Forvitringar
Den uovervinelige byen«Etter hvert kom jeg til å forstå at
mitt kart over Buenos Aires var merket av vold,
på samme måte som kroppen min var blitt merket
av et par hender […]»
«Eg er akvariet no. Glasmaneta er du.»In vitro
«Enhver berøring er et truende sverd.
Jeg kniper beina sammen. Jeg er et åpent sår.»Morgenrødens blod
«Den rasjonelle kraften i ham
kjempet alltid en hard kamp mot
den emosjonelle kraften.
Den ene skulle vokse fram som et
mangehodet uhyre som endte
opp med å sluke alt.»Det navnløse
«Korleis seier ein ‘eg’ når ein ikkje hugsar?»Forvitringar
«Eg er akvariet no. Glasmaneta er du.»In vitro
«Etter hvert kom jeg til å forstå at
mitt kart over Buenos Aires var merket av vold,
på samme måte som kroppen min var blitt merket
av et par hender […]»Den uovervinelige byen
«Enhver berøring er et truende sverd.
Jeg kniper beina sammen. Jeg er et åpent sår.»Morgenrødens blod
«Den rasjonelle kraften i ham
kjempet alltid en hard kamp mot
den emosjonelle kraften.
Den ene skulle vokse fram som et
mangehodet uhyre som endte
opp med å sluke alt.»Det navnløse
«Etter hvert kom jeg til å forstå at
mitt kart over Buenos Aires var merket av vold,
på samme måte som kroppen min var blitt merket
av et par hender […]»Den uovervinelige byen
«Eg er akvariet no. Glasmaneta er du.»In vitro
«Enhver berøring er
et truende sverd.
Jeg kniper beina sammen.
Jeg er et åpent sår.»Morgenrødens blod
«Den rasjonelle kraften i ham
kjempet alltid en hard kamp mot
den emosjonelle kraften.
Den ene skulle vokse fram som et
mangehodet uhyre som endte
opp med å sluke alt.»Det navnløse

Forvitringar

Silvia Molloy

In vitro

Isabel Zapata

Morgenrødens blod
Claudia Salazar Jiménez

Det navnløse

Piedad Bonnett

Den uovervinnelige byen

Fernanda Trías

LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE
LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE LATINAMERIKANSK LITTERATUR I NORGE

Nyheter

Forvitringar

«Molloy er en sånn som skriver og lever simultant; alt lekker inn i skriften uten å måtte organiseres av fiksjonell kronologi, i sceniske tablåer eller gjennom litterære karakterer. Skriften kvitter seg med staffasjen. Den skriftlige utforskningen av hukommelsen forener livsstadier, øyeblikk, mennesker og lengsler. Den skaper en skrift som er sensitiv for de små tingenes voldsomme kraft.»

Pedro Carmona-Alvarez, forfatter av Chiquitita

In vitro

«Isabel Zapata skriv med ein flyt som berre kan springa ut fråvisdom. Av og til kjennest det som om vi lyttar til ho tala meir enn vi les henne; det kjennest til og med som om vi kan svara ho tilbake.»

Alejandro Zambra, chilensk forfattar

Morgenrødens blod

«Det finnes ingen steder å flykte i Claudia Salazar Jiménez’ roman Morgenrødes blod. Brutaliteten tar machetens form, den henretter, flammer opp og brenner, trykker en kvinnes kropp ned mot betonggulvet, legger henne under seg.»

Amalie Kasin Lerstang, norsk forfatter og redaktør

Det navnløse

«Livet, døden og litteraturen blander seg på en dramatisk måte i dette ekstraordinære vitnesbyrdet hvor Piedad Bonnett uttrykker sin dypeste sannhet og kreative dyktighet.»

Mario Vargas Llosa, nobelprisvinner i litteratur

Det navnløse

«Eg lukkar boka og tenker, kva kan tekstar som Det navnløse fortelje oss om det å vere menneske? Det er ein særs klok tekst, Bonnetts autoritet i skrifta gjer at det følast som å bli ført av ein kaptein gjennom stormen. Ho mister aldri fotfestet, men kryssar elva tilbake til dei levande, stein for stein.»

Hilde K. Kvalvaag, norsk forfatter

Den uovervinnelige byen

«Den uruguayanske forfatteren Fernanda Trías er en av de mest foruroligende og suggererende latinamerikanske forfatterne i dag. […] Den eneste trøsten er kunnskapen om å ha gjennomgått noen fortvilte og bemerkelsesverdige timer med stor litteratur, sammen med oppdagelsen av en utmerket historieforteller.»

Elena Costa, spansk litterær anmelder