1. Det mest utfordrende øyeblikket med oversettelsen Sjølve tittelen var utfordrande. «Desarticulaciones» kan ha fleire tydingar på spansk, og det var vanskeleg å finne eitt norsk ord som dekker alt det spanske ordet kan tyde. Men eg synest tittelen vi kom fram til er veldig fin...